How do you use ‘feel like’?

Fun with Vocabulary – Basic level – ‘feel like’

(Extraido do e-book 7b LUA: Leia, Use e Aprenda!)

Como você viu em outros e-books desta série, aqui você recebe orientações, dicas e uma ajuda diferenciada para que você possa se virar sozinho em Inglês, que é fundamental para você desenvolver suas habilidades e caráter neste mundo de gente onde todos estão competindo um com o outro para ser no mínimo igual dos outros e se for possível melhor.

Palavras nem sempre demostrar o peso e o sentido que elas representam à primeira vista.

Eu tenho vontade de’ é uma expressão em Português que não vai direto ao assunto. ‘Eu desejo’ é mais direto.

A mesma coisa pode ser vista em Inglês. ‘I feel like’ representa a ideia de ‘ter vontade de’.

Palavras e expressões podem ter mais de um sentido:

– “I feel like a fool”,

– “I feel like eating Thai food today”,

– “I feel like I am flying”.

As três frases em português seriam:

– ‘Eu me sinto como um idiota’,

– ‘Eu tenho vontade de comer comida tailandesa hoje’ e

– ‘Eu tenho a sensação de voar’.

Percebe como as expressões em inglês podem representar ideias diferentes?

– “I feel like eating Thai food today” é representada por: ‘Eu tenho vontade de comer comida tailandesa, hoje’.

Mas, a ideia pode muito bem ser representada por:

– ‘Eu estou a fim de comer comida tailandesa, hoje’.

Mais uma vez vemos o poder das palavras e o uso incrível que o ser humano emprega em criar formas únicas de expressar ideias, embora à primeira vista as construções possam parecer estranhas. Deve-se notar que, em Inglês quando se usa esta forma ‘feel like’, o verbo que segue, diferente do Português SEMPRE vai estar no gerúndio.

– “I feel like staying home today” – ‘Eu tenho vontade de ficar em casa hoje’,

– “I don’t feel like cooking today. Let’s order a pizza” – ‘Eu não estou a fim de cozinhar hoje. Vamos pedir uma pizza’,

– “The employees don’t feel like doing overtime today” – ‘Os funcionários não estão a fim de fazer hora extra hoje’.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *